Little Husband

「今週入棺行くよ。有給取るわ。」


・・・入棺？？棺桶に入るのか？？・・・


　　　×入棺　　○入管（入国管理局）

妻　「昔の日本人の女の人の名前ってハルとかナツとか簡単な
　　　名前やなぁ。カタカナやしー。」

私　「昔の日本は男の子の方が大事にされていて、女の子はあんまり
　　　大事にされてなかったみたい。男尊女卑ってわかるかなぁ・・？
　　　男は偉い時代やったからなぁ。」

妻　「女はただ子供を産む道具や言うんか！！」

私　「ん〜・・そう言われてもなぁ・・・」


あなたのおっしゃることは痛いほどわかるのです。

でも・・私に言われても・・・

妻の母から電話がありました。

妻はいつも、母から電話があると、私に会話の内容を日本語に訳して教えてくれます。今回の電話の内容を、妻の通訳どおりに表すと、こうなります。


母　「日本に今台風が来てるらしいな。気ぃつけや。」
　　 ｢アメリカでもハリケーンで大変な事になってるし。」


妻　「日本は台風が来ても大丈夫やから心配せんでええよ。」


母　「うそつけ！今テレビで見たわい！！えらいことになっとるやないか！！！。」
「なんでウソつくねん。」


日常の会話で、よく人の口調をまねてその時の会話を再現する事がありますが、異言語の会話でも妻は母の口調をまねて話してくれます。タイから電話があると、私はいつも妻の話を楽しみにしています。

妻は自分の母の事を「おかん」と表現します。タイ語で「メー」というのですが、一般的に訳すと「お母さん」という意味になります。でも妻の母の場合、お母さんという言葉は少し当てはめにくいようで、「おかん」と表現するのが一番適しているそうです。

　妻がボーナスで NINTENDO DS を買ってきました（妻のボーナスで買いました）。実は妻は『マリオ』ファンで、ソニーよりもニンテンドー派なのです。盛んに「可愛い可愛い」と言いながら、楽しそうに遊んでいます。

でも、さっきまで熱心にゲームをしていたかと思うと、２０分後に私がふと
気が付くと、ゲームなんか無かったかのように本を読んでいたりします。
私の場合は、一度熱中してしまうと１時間や２時間はゲームから離れられなくなってしまうのですが・・・。この辺り、女性はクールだなぁと感じます。

男性より女性のほうが切り替えが早かったり、物事を割り切って考えるタイプが多いのではないでしょうか。

先日、妻がこんな夢を見ました。

・・・妻の父がホテルのロビーに座り、新聞を読んでいる。
　　　どうやら娘に会いに、日本へやって来たようだ。
　　　よく見ると、父は日本語がわからないのに日本のスポーツ新聞を読んでいる。
　　　不思議に思いながら妻は父にタイ語で話しかけた。

　　　「久しぶり！元気ですか？」

　　　
　　　すると父は日本語でこう言った。

　　　
　　　「阪神強いなぁ〜。」　・・・


　夢って面白いですね。

嫁　「な〜英会話習いたいねんけど」

私　「英会話？お金かかるからアカンよ」

私の心の声　『アイツが英会話を習って、もし仮に英語をマスターしたら・・・アイツは３ヶ国語を話せる事になってしまう・・・それに引き換え
俺は日本語オンリー・・・それではまるで賢い妻とアホな夫丸出しではないかっ！！！』
　　　　　　　
嫁　「どうしてもアカンの？」

私　「俺が英語話せるようになったら行っていいよ。」

　日本語能力試験というものが毎年一回実施されています。
日本語を母語としない人達を対象に実施される能力試験で、
１級から４級までがあるそうです。日本人の英語検定みたいなものですね。
詳細はコチラ→http://www.jees.or.jp/jlpt/index.htm

　私の妻はまだ一度も受けた事がありませんが、一度挑戦してみようかと
思っているようです。でもこの日本語能力試験、実は日本人でも難しい内容
なんです。１級にもなると、日本人でも落ちる人も居ると言われています。
それは、日本語を話せるだけでなく、文章の読解力や頭の回転の速さなど、
いわゆる「頭の良さ」も必要になってくるからです。頭の悪い日本人の人でも日本語は話します。

　私の妻の場合、日本語はとても流暢ですが・・・おせじにも頭がいいとは
言えません・・汗。もし妻が試験を受けると言うなら、１級は絶対に受けさせません。でも４級は楽に合格するでしょう。となると、２級か３級を受けるのが良いのですが、ひとまず無難に３級を薦めてみましょうか。

嫁：「今日、アホな女が居たわ〜！」

私：「どんな女？」

嫁：「桜の枝をおって、髪飾りにしてるねん！
　　　あんな事したら、バチが当たるでぇ！！
　　　日本人があんな事やっていいのか？」



桜は日本人にとって大切な物。
その枝をおる事はとても悪い事。それはタイ人の妻にもわかります。
私も同じ日本人として少し恥ずかしかったです。


日本人の方々、見られてますよ！

　入学式や、入社式、人事異動の季節ですね。

我が家では最近、昇進祝いをやりました。
昇進祝いと言っても、私ではなくウチの嫁のです。
たいした役職ではありませんが、一応ウチの嫁は管理職です。
スズメの涙ほどの手当てが付きます。笑

あまり出世には興味は無いようですが、それなりに評価されたことに
ついては素直に喜んでいます。

私？　モチロン平社員ですよ。

私は永遠の平社員です。

嫁：　今日何の日か知ってる？

私：　・・・
　　　（不意を突いた質問に戸惑う私。）

嫁：　・・・
　　　（表情が険しくなり、さらに顔の彫が深くなる嫁）

　　　もうええわ。




世間ではホワイトデーというものがあったのですね。
すっかり忘れていました。
なぜかというと、基本的に私はバレンタインには興味が無いので、
今までほとんど嫁にはプレゼントをもらった事が無かったのです。
ところが、なぜか今年に限って嫁は私にバレンタインにプレゼントをくれました。


やはり、慣れない物をもらうと後で困りますね。

私の妻が日本の企業に勤めてから、１０年近く過ぎましたが、
その中で一番困ったこと、苦労した事と言えば

「出る杭は打たれる」

という事です。
タイ人には少し理解しにくいかもしれませんが、
日本の会社では、でしゃばった行動や目立ちすぎる行動はあまり好まれません。



「出る杭は打たれる」といえば・・・
なぜかライブドアの堀江さんを連想してしまいました。笑
好きですけど。

　昨年の２月に、我が家に待望のパソコン「バリュースター君」が
届いてから１年が過ぎました。それと同時に私のパソコン歴も
１年になりました。あの日以来、どっぷりパソコン漬けの日々を
送っている私ですが、実は・・・


「このパソコン、嫁が買ったんです。」


しかしながら、パソコンの使用時間は圧倒的に私の方が多く、
嫁からすると、その事が非常〜〜〜〜に腹立たしいようです。


嫁　：　「そろそろやめろ！今すぐ電源切らな、パソコン売るぞ！！！」

私　：　「はいっ。わかりました。Ann様。いますぐ切ります。」


私の心の中の声　：　（くっそ〜〜！覚えとけよ〜！サル〜〜！！）


嫁　：　「寝よか。」

私　：　「はい。Ann様。」　

めでたく３月にタイに行くことになったので、
「少しタイ語を勉強してみるか！」と思いました。

まずは簡単に覚えられて、よく使いそうなタイ語から勉強しよう！
と、声を出して練習を始めました。

「タイループ　ダイマイカッ」（写真撮っていいですか？）

・・・繰り返し発音練習をする私。

すると嫁は私に言いました。

「そんな事、いちいち言わなくてもええで。
　写真撮るんやったら、勝手に撮ったらええねん。
　わざわざ写真撮っていいですか？って聞いたら、
　相手は意識して、自然な写真撮られへんで！」

・・・せっかくタイ語を勉強しようとやる気が出たのに・・

・・嫁の一言で撃沈・・

久しぶりに夫婦で旅行へ行って、今日帰ってきました。

雪景色を想像していたのですが、加賀温泉駅には全く雪がありませんでした。
ちょっとがっかりでしたが、温泉と料理を楽しめたからよかったです。
良い写真はほとんど撮れませんでした。

考えてみると、夫婦で旅行へ行くのは前回タイへ行ったとき以来で、
約２年ぶりでした。
帰りの電車の中で、妻が一言

「たまには夫婦見ず知らずもええなぁ〜」



見ず知らずの人が夫婦になったら怖いです。

　年末になり、世間では忘年会が真っ盛りですね。
ウチの嫁の会社も例外ではなく、近いうちに忘年会が行われるそうです。
で、その忘年会の２次会のカラオケで歌う曲を、嫁は今練習しています。
私がタイピングしている今も、横で歌っています。うまくはないけれど、
ヘタでもないレベルでしょうか。
で、どんな曲を練習しているかというと、平井堅の「センチメンタル」です。
実は、ウチの嫁、平井堅の大ファンなんです。
ちなみに、タイ人に平井堅みたいな顔はいないそうです。濃いですが・・・




平井堅も、関西弁を話しますね。

　私は生まれて以来、衝動買いをした事がありません。
欲しいものがあれば、考えて考えて、さらに考えて買います。

私の妻と初めて出会って以来、８年以上過ぎましたが、妻も
衝動買いをしたことがありませんでした。
欲しいものがあれば必ず私に相談します。そして私が反対すれば
すんなりあきらめていました。

そんな妻が、今日初めて衝動買いをしてきました。

妻「ゴメン・・・言うたら怒るやろなぁ・・・」

私「どないしたん？？」

妻「カメラ買ってしまった・・・お買い得って部長に言われて・・ついつい・・」

私「マジで！？ナンボやったん？？？？」

妻「７千円・・・」

・・・ま、許せる額でよかったです。
私も最近カメラに興味を持ち始めたので、喜びの方が大きかったです。
ちなみに、妻が買ったカメラは、ミノルタ　α-Sweetです。

http://konicaminolta.jp/products/consumer/camera/a-sweet/index.html

我が家で初めての一眼レフです。

私「最近、腰がジェーップ（痛い）やねん」

妻「・・・・・・」

私「最近、腰がジェーップやねんって！」

妻「ジェーップは瞬間的な痛さや！！頭を打ったり、体をぶつけたり
　　した時にジェーップって言うねん。腰の場合はジワジワ痛いから、
　　そんな時はポォワァッって言うねん！！！」




　　　　　　　　　　　　　　　スパルタ教育である。

　長く続いたアジア植民地支配。貧困にあえぐ人々を、物流の道で豊かにする。しかし、乗り込んだジャングル、切り開こうと分け入ると巨大コブラが次々と襲ってきた・・・。戦後最大の土木工事に挑んだ、日本の土木工事技術者の物語。

昨日のプロジェクトＸを妻と二人で見ました。私の妻はこの番組が大好きです。なぜ好きかというと、「この番組にはサムライが居るから」と妻は言います。妻の言うサムライとは、挑戦者、つまり苦難を乗り越えて日本のモノ造りに携わってきた人々の事を指します。Made in Japanの「魂」が見えてくると言うんです。日本人の目からすると、この番組は少し美化し過ぎだなぁ、なんて声もありそうですが妻からすると、日本のモノ造りは一種の憧れでもあり、実際妻本人も日本のモノ造りに携わっています。

私の妻が初めて日本へ来て、成田（当時関空は存在しませんでした）に降り立った時、日本にはまだサムライが居ると本気で思っていたそうです。
　　　「ウチの会社には二人だけサムライがおるねん」
妻は嬉しそうに言います。仕事に対する姿勢や情熱や技術などを見て言っているのだと
思います。

「侍」と「サムライ」は別の物だと最近私は感じています。
「侍」にはなれませんが、「サムライ」にはなれるかもしれません。

すし屋でウチの嫁が食べる物
　　　　　　玉子
　　　　　　かっぱ巻き
　　　　　　えび
　　　　　　穴子
　　　　　　・・・・

　


　刺身の食えない嫁とすし屋へ行くと安く済む