Little Husband

西遊記というドラマが始まりました。

私の年代では堺正明＆夏目雅子の西遊記を毎週欠かさずに見ていた
ものですが、今回は香取信吾＆深津絵里ですね。
「三つ子の魂百まで」と言いますが、やはり幼い頃強烈なインパクトを
受けた西遊記ですので、ついつい見てしまいました。

西遊記は中国のお話ですので、周辺のアジア諸国へ輸出されています。そのため妻ももちろん西遊記を知っています。幼い頃妻もテレビで見ていたそうです。（おそらく中国のドラマだと思います）

昔のテレビ番組を見て話が盛り上がる時は、妻がアジア人でよかったな
と思います。特に「懐かしのアニメベスト１００」系のテレビを見ると
面白いです。お互いにほとんど知っていますから。

アニメといえば・・・少し下品なお話になりますが・・・

「ドクタースランプあられちゃん」という、かつて一世を風靡した
アニメがありました。その中にウンチをツンツンする有名なシーンが
あります。タイでもそれは放映されましたが、タイ人はそれを
『ウンチ』とは知らないそうです。なぜかというと、あられちゃんの
ウンチはピンク色でとぐろを巻いているからです。ピンク色のとぐろを
巻いたウンチなんて、世界中どこを探してもありませんよね。しかも、
『ウンチ』はタイでも『unchi』として放映されていましたので、
タイ人は、日本の公園には『unchi』というピンクの物があるのだな。
と、思っていたそうです。

妻が日本へ来て、『unchi』 = 『ウンチ』とわかった時、度肝を抜かれたのは言うまでもありません。