Little Husband

以前、妻が一人で京都へ出かけた時のお話。

午後になり、妻は小さな和食屋でお昼ご飯を食べました。
カウンター越しに店主は妻に話しかけました。『日本語大丈夫ですか？メニューはわかりますか？』
妻は答えました。『はい。漢字も読めますので。』

程無く料理が運ばれ、店主は再び妻に話しかけました。
『何処から来られたんですか？』
妻は答えました。

『大阪です。』

・・・・・店主は少し沈黙したあと、『・・そうですか・・・』と、それ以上は聞きませんでした。

おそらく店主は妻に、何処の国から来たのか聞きたかったのでしょう。しかしながら妻は『何処から？』と聞かれたので当然のように大阪と答えたわけです。妻は他府県で「何処から？」と聞かれると大阪と答えますし、大阪で「何処から？」と聞かれると今住んでいる街の名前を答えます。当然と言えば当然ですね。

『何処から来たんですか？』ではなく『何処の国から来たんですか？』と聞いてください。
日本人なら日本語は正確に使いましょう。

昨日、タイが弱いせいで地下鉄の大混雑に巻き込まれてしまいました。

バレーボールワールドカップ　日本 VS タイの試合終了後、観客が大挙押し寄せ、私の帰宅時間と重なってしまったのです。おかげで電車はぎゅうぎゅう詰め、数本待たなければ乗れませんでした。

以前からこの日に試合が行なわれる事は駅の告知で知っており、２０時３０分頃から大混雑が予想されると張り紙がしてありました。私は２０時前に電車に乗りますので、混雑に巻き込まれることはないだろうと安心していたのです。

でも考えが甘かった。ご存知の通りバレーボールは一方が強かったり弱かったりすると、試合が早く終わる仕組みになっているのです。タイが頑張ってフルセットの激戦になれば私が大混雑に巻き込まれずにすんだわけです。笑

ちなみに私の妻はスポーツに全く持って興味は無いのでこの話をしても『左へ受け流す』状態でした。


*メールアドレスが変更になりました
webmaster@hohoemilife.net です。
お手数おかけしますが、引き続きご感想お待ちしております。