Little Husband

　以前、私と妻がタイから日本へ帰る際の空港セキュリティーゲートでの出来事です。

私達がゲートへ行くと、私達の前の老夫婦が少し残念そうな表情で何やら会話をしているのが見えました。私は特に気には留めず、ゲートを通過し妻を待ちました。すると妻はセキュリティーの女性職員に呼び止められ、なかなか出てきません。何か不具合があったのかな？と思いながら少し不安に待っていると妻が笑顔で戻ってきました。

妻の話によると、前に通った日本人老夫婦が持っていた蘭の花をセキュリティーが少しの間預かったが、搭乗カウンターで返却するとの事。老夫婦は言葉が通じず、あきらめて行ってしまったので、通訳をお願いされたのだそうです。

妻は老夫婦のもとへ行き、状況を説明しました。妻の臨時通訳のおかげで、老夫婦は無事に蘭の花を日本へ持ち帰る事が出来ました。

あきらめかけた蘭の花は日本へと渡り、老夫婦の家族や知人にも綺麗な花を見てもらえて、きっと喜んでいたでしょうね。