Little Husband

先日タイへ行った時に、妻の妹に日本に関する質問をしてみました。
『大阪ってどんな街か知ってる？』
私が訪ねると、妻の妹はこう答えました。
『大阪は歴史のある街で、西日本で一番綺麗な街。ガイドブックにそう書いてあったよ。』

歴史のある街というのは確かにそうかも知れませんが、西日本で一番綺麗な街というのはちょっと違いますねぇ。それに、綺麗というのは人それぞれの感性が違いますので、一番綺麗な街というのは決める事はできないと思います。

タイ人の中では、日本は綺麗な国と思っている人が意外と（？）多いように思います。でも、タイ人が思う『綺麗』は日本人が思う『綺麗』とは少し違う部分も多いです。桜や雪など、誰が見ても綺麗という部分も確かにあるのですが、・道路が綺麗に舗装されている・綺麗な車が走っている・お店が綺麗に装飾されている・ビルが綺麗・駅が綺麗。などの人工的な綺麗さを指している事の方が多い気がします。

「日本は綺麗な国だね」と言われると確かに嬉しいのですが、『日本は国を綺麗に整備するだけの資金が豊富だね』と言われているようでなんとなく複雑な褒め言葉に聞こえます。

日本語を母語としない外国人にとって、方言はある意味上級日本語であると思います。標準語と方言が意識的に使い分けられるようになれば、その人の日本語レベルは最上級に達していると言ってもいいかもしれません。

私の妻は、日常会話を関西弁で話しますが、標準語と方言を意識して話しているわけでなく、自然と出る言葉が関西弁です。意識して標準語に完全に変換できるレベルにはまだ至っていないようです。

しかしながら、いくら大阪に住んでいても、目上の人や初対面の人に対してはできるだけ標準語風に話すことが必要になります。
例えば、会社の幹部に『その日はちょっとあきませんわ。』と言うと、敬語でありながらかなり馴れ馴れしい表現になってしまいますので、『その日はちょっと都合が悪いです。』と標準語風に言い換える事が必要になります。

関東の人と話す場合は『かしわ』と言わず『鶏肉』と言い、『にぬき』と言わずに『ゆでたまご』と言わなければなりません。笑

妻はもうすぐ来日１５年目を迎えますが、最上級日本語の取得へ向け手綱を緩めないでもらいたいものです。

私がタイへ行っている間に、春一番が吹いていたそうですね。
帰ったとたんに雪が降り、日本はどうなっているのだろう？と少し考えましたが、春は確実にやってきている様子です。

猛暑のタイから帰って、日本の春ってやっぱりいいもんだなぁと改めて感じます。『桜』という別格中の別格、花の中の花が君臨する限り、日本人は本能的に春に好感を持つのかもしれません。

タイへ行って毎回感じる事は、タイの魅力を知る事ができるのはもちろんのこと、日本の良さも再認識できると言う事です。『隣の芝は青い』と思っていたが、実際に隣の芝に入ってみたら黒かった・・・みたいな。笑。変な例えですが、自分の芝の良さを見るためには近くからだけでなく離れた場所からも眺めてみないとわからないと思います。

大阪の今年の桜の開花予想は三月二十五日だそうです。
久々に嫁と一緒に花見にでも行ってみようかなぁ〜っと。

本日帰国しました。
たった一週間の旅とはいえ、体が熱帯仕様になっているので日本がとても寒く感じます。

今回の旅は北はナコンパノムから南はバンコクまで、移動距離はかなり長くそれなりに内容のある旅だったと思います。相変わらず効率は悪いですが。笑

今回の旅の写真や体験談等はメインサイトや写真ブログきままにすとにてご紹介したいと思っていますが、具体的な構成はまだ全く考えていないので気長にお待ちくださいませ。

とりあえず故郷の朝日の写真を貼り付けておきます。

ここへ来ると毎朝ニワトリやブタの鳴き声で夜明け前に目覚めます。
初日の朝はカメラを持って散歩をしながら朝日を撮る事が、私のタイでの恒例行事になりつつあります。

出発があさってに迫ってきましたので、重い腰を上げて荷物の準備にとりかかりました。基本的に私は期日が迫って尻に火が付かないと動けないタイプの人間で、夏休みの宿題なんかは毎回８月３１日の夜になっても終わっていませんでした＾＾

さて、今回の旅の準備なのですが・・・１０分で終わりました。笑
考えてみると、持って行く物といえば着替えくらいですからね。

ちなみに今回の私の持ち物は
・短パン×２枚
・Tシャツ×３枚
・靴下×２枚
・サンダル
以上。笑

他にカメラ（←コレが一番体積が大きい）パスポート、石鹸などがありますが、それらは妻の担当です。大事なものは妻任せという感がありますが・・・

バックパッカー並みの軽装とまではいきませんが、一週間の旅行にしてはコンパクトな（カメラを除いて）装備だと思います。


*この日記に対するご意見はメール producer@hohoemilife.net 又は掲示板（パスワード　tg623 )へどうぞ。